lokalizacja warsztatu